Fraud Blocker

La guía esencial para la creación de prototipos en el sector automovilístico: comprender el proceso de desarrollo

Con la creación de prototipos, los procesos de diseño y fabricación ahora se pueden integrar en una sola etapa de desarrollo. Esto es esencial para la verificación de diseños, funcionalidades e innovaciones que requieren mucho refinamiento antes de su aplicación en masa. En esta guía, profundizaremos en los procesos de creación de prototipos dentro del ámbito automotriz: su importancia, las diversas técnicas utilizadas y el resto de las complejidades con las que los diseñadores e ingenieros lidian en el transcurso de todo ello. Ya sean especialistas en ingeniería automotriz o cualquier persona que desee saber cómo se fabrican los automóviles modernos, este contenido aclara cómo se logra la innovación en los vehículos automotores a través de la creatividad racional y una precisión inigualable. Prepárese para aprender cómo los conceptos automotrices se transforman en vehículos operativos.

¿Qué es un prototipo de automóvil?

Contenido show

¿Qué es un prototipo de automóvil?

Entendiendo el papel de los prototipos en la industria automotriz

Los prototipos automotrices son modelos preliminares esenciales diseñados para evaluar y mejorar nuevos conceptos de vehículos antes de la producción en masa. Ayudan a detectar posibles errores de diseño, verificar si los componentes y sistemas encajan entre sí y confirmar el rendimiento en condiciones del mundo real. Los prototipos brindan a los ingenieros y diseñadores la oportunidad de verificar la seguridad, la eficiencia de combustible y la durabilidad mientras realizan cambios para cumplir con las regulaciones y las expectativas del mercado. Estas pruebas permiten la incorporación de cambios que mejoran las posibilidades de éxito y minimizan el riesgo. Garantizan que el producto final cumpla con las necesidades técnicas y del consumidor y minimizan el daño que pueden causar los errores de fabricación.

Cómo la creación de prototipos afecta el diseño y desarrollo de vehículos

La creación de prototipos es igualmente esencial en el diseño y desarrollo de vehículos, ya que permite a los diseñadores e ingenieros intentar solucionar problemas antes de comenzar la producción en masa. Al crear y probar un modelo físico o virtual, se pueden evaluar diversas características de la unidad, como la estructura de la carrocería y la forma de la unidad, así como su eficacia operativa. Esto garantiza la seguridad, mejora su fiabilidad y aumenta el ahorro de combustible, entre otras cosas. Dado que los fallos de diseño se corrigen en la etapa más temprana posible, se reducen los costes de desarrollo y el tiempo que lleva poner el vehículo en las carreteras se acorta, lo que da como resultado un vehículo mucho mejor para los consumidores.

El papel de los prototipos en el proceso de diseño automotriz

Los prototipos en el diseño de automóviles se pueden clasificar como físicos o virtuales. El modelado físico incluye el desarrollo de modelos o prototipos que se utilizan para probar el rendimiento real de la estructura de un vehículo en diferentes condiciones. Estos modelos son importantes para evaluar la integridad estructural, la seguridad en caso de colisión y las características de diseño. El modelado virtual emplea un software sofisticado para modelar el flujo aerodinámico, el flujo de calor y otras funciones del sistema. Los prototipos virtuales son económicos y permiten la creación rápida de prototipos de componentes durante los pasos iniciales del diseño de automóviles y de piezas de automóviles. A menudo se requieren prototipos físicos y virtuales para obtener una comprensión completa y diseñar de manera óptima.

¿Cómo se realiza el prototipado en la industria automotriz?

¿Cómo se realiza el prototipado en la industria automotriz?

Las diferentes fases de los pasos de creación de prototipos

  1. Desarrollo de conceptos: La identificación de los objetivos y metas del diseño es el primer paso en la creación de prototipos. Este paso está asociado con los dibujos primarios, los diseños de animación y los hitos de los resultados generales del sistema y los procedimientos.
  2. Modelado virtual: Los ingenieros de diseño preparan dibujos de diseño detallados mediante aplicaciones de diseño asistido por ordenador (CAD). Estos modelos de simulación permiten probar los modelos para realizar análisis aerodinámicos, estructurales y térmicos, etc.
  3. Prototipos físicos: Cuando los modelos virtuales superan todos los criterios, se pueden construir modelos hechos con materiales reales. Estos "prototipos" pueden ser modelos a escala o versiones a tamaño real hechas de arcilla y/o piezas impresas en 3D.
  4. Pruebas y Validación: Estos prototipos físicos se prueban luego en diversas condiciones reales y simuladas para verificar el modelo. En esta etapa, se verifica que el diseño cumpla con los requisitos de seguridad, rendimiento y otros requisitos, incluidas las regulaciones.
  5. Iteración y optimización: En esta fase, los diseños se mejoran a través de iteraciones incorporadas con modificaciones de las pruebas resultantes; se realiza una optimización adicional para la efectividad, la vida útil y el costo.
  6. Aprobacíon final: Una vez cumplidos todos los requisitos, el prototipo refinado se destina a comprobar el cumplimiento de los objetivos finales y después se puede utilizar para la producción en masa.

El papel de los prototipos virtuales y físicos

Tanto los prototipos virtuales como los físicos son importantes para el desarrollo de productos, ya que cumplen distintas funciones. Los prototipos virtuales utilizan el modelado y la simulación CAD para analizar y predecir cómo funcionará un producto, lo que ayuda a descubrir posibles problemas que se pueden solucionar con antelación. Esto reduce los materiales que se habrían tenido que desperdiciar, así como el tiempo y los costos en los pasos iniciales del desarrollo del producto.

Por otra parte, el prototipado físico implica la construcción de modelos físicos que se pueden tocar, interactuar con ellos y examinar en busca de practicidad, resistencia y experiencia de usuario. Este enfoque revela información adicional que, por una razón u otra, las simulaciones virtuales no pueden tener en cuenta, como la respuesta de los materiales en circunstancias particulares. La fusión de ambas técnicas ayuda a las empresas a mejorar su procedimiento de diseño en términos de eficacia, precisión y ahorro económico.

Revolucionando el proceso de desarrollo con prototipos rápidos:

Mi perspectiva sobre el proceso de desarrollo ha cambiado mucho a lo largo de los años gracias al uso de la tecnología de prototipado rápido. La incorporación de la tecnología de prototipado rápido a mis operaciones ha permitido realizar cambios de diseño más rápidos y obtener productos de mayor calidad. Las tecnologías avanzadas, como la impresión 3D y el modelado CAD, me permiten diseñar y probar modelos para los productos en cuestión, eliminando posteriormente los errores de diseño durante las primeras etapas del desarrollo del producto. Todo esto se traduce en plazos de entrega mucho más cortos y costes mejorados y, al mismo tiempo, productos funcional y visualmente atractivos.

¿Cuál es la importancia de los prototipos en el diseño y desarrollo de automóviles?

¿Cuál es la importancia de los prototipos en el diseño y desarrollo de automóviles?

Prototipado: una herramienta para mejorar la experiencia del usuario

El prototipado iterativo cumple una función importante en la mejora de la experiencia del usuario, ya que permite a los diseñadores probar y mejorar las características en función de los comentarios de los usuarios. Al desarrollar varios prototipos, los diseñadores pueden abordar problemas de usabilidad, evaluar la ergonomía del diseño y verificar si se ajustan a las preferencias del usuario. Esto garantiza un enfoque holístico que minimiza los defectos en el producto final y maximiza la satisfacción. Además, el prototipado iterativo ofrece modelos cuya eficacia se puede probar, cerrando así la brecha entre el diseño y la aplicación. Este ciclo interminable de mejora en el prototipado automotriz garantiza que el producto final superará las expectativas de los usuarios.

Alternativas efectivas para reducir el costo de los prototipos automotrices

Para lograr ahorros óptimos de costos en el prototipado de automóviles, los fabricantes pueden emplear varios enfoques fundamentales. Uno de ellos es la aplicación de tecnologías de prototipado digital, incluido el CAD, que permite la reducción de prototipos físicos mediante pruebas virtuales. Además, el uso de componentes modulares en los diseños puede reducir el desperdicio de material y fabricación. Para lograr un mayor ahorro de costos, algunas etapas del prototipado pueden subcontratarse a terceros o producirse utilizando tecnologías aditivas precisas y de calidad, como la impresión 3D, sin comprometer la precisión. Por último, el uso de un enfoque de diseño iterativo dentro del prototipado de automóviles ayuda a centrarse en los componentes cruciales, minimizando así los gastos en la etapa de desarrollo.

La importancia de la ergonomía y las pruebas prácticas

La ergonomía y las pruebas prácticas son fundamentales para abordar los aspectos operativos y subjetivos del diseño y la satisfacción del producto. El uso de técnicas ergonómicas durante la etapa de diseño da como resultado productos que se pueden utilizar con un mínimo esfuerzo o tensión. Las pruebas prácticas examinan más a fondo el producto en situaciones del mundo real para descubrir los defectos restantes y confirmar su funcionamiento. La aplicación de estas restricciones centra los esfuerzos de los diseñadores en ofrecer resultados que sean ideales para los usuarios y, al mismo tiempo, mejoren significativamente la usabilidad y la funcionalidad.

¿Cuáles son los diferentes métodos de creación de prototipos utilizados en el sector de la automoción?

¿Cuáles son los diferentes métodos de creación de prototipos utilizados en el sector de la automoción?

Exploración de metodologías de creación rápida de prototipos

Las técnicas más comunes para la creación rápida de prototipos en el ámbito automotriz incluyen la fundición al vacío, la impresión 3D y el mecanizado CNC.

  • impresión 3D Es uno de los procesos de creación rápida de prototipos más utilizados que utilizan los fabricantes para crear piezas o modelos complejos y detallados. Tiene la ventaja de optimizar y probar los diseños antes de que se lleve a cabo la producción real.
  • Componentes Los metales que pueden soportar condiciones de prueba severas como el metal o el plástico de alto rendimiento se mecanizan mejor con CNC. Tiene las ventajas adicionales de precisión y compatibilidad con materiales a granel.
  • Alta calidad Los prototipos fabricados con materiales de poliuretano flexible o rígido se fabrican a medida con precisión mediante fundición al vacío. Este método es rentable para cantidades más pequeñas y sirve para realizar pruebas funcionales precisas.

Las pruebas previas y posteriores de los métodos garantizan los requisitos de seguridad y rendimiento antes de la producción en masa, asegurando que la integración en el ciclo de desarrollo sea fluida.

El efecto de los prototipos virtuales en el diseño de vehículos

Con la ayuda de los prototipos virtuales, el diseño de vehículos experimenta una transformación drástica en cuanto a eficiencia, ya que los ingenieros pueden modelar, probar e iterar los diseños antes de fabricar cualquier prototipo físico. Este método también identifica fallas que podrían generar costos y tiempo de desarrollo significativos, lo que ayuda a abordarlas lo antes posible. Además, se pueden realizar pruebas exhaustivas con una variedad de escenarios simulados para garantizar que se alcancen los parámetros de referencia de seguridad y rendimiento. Los prototipos virtuales ayudan a reducir el uso de prototipos físicos, lo que ayuda al desarrollo sostenible y ayuda a introducir nuevos conceptos de vehículos en el mercado más rápidamente.

Pruebas funcionales con prototipos físicos

El uso de prototipos físicos también ayuda a validar el rendimiento, la seguridad y la fiabilidad de un vehículo mediante pruebas funcionales, que se centran en fenómenos del mundo real en lugar de en simulaciones virtuales. Los prototipos físicos permiten evaluar el comportamiento de un vehículo en condiciones de funcionamiento reales. Estas pruebas pueden incluir evaluaciones de resistencia a los impactos, durabilidad y rendimiento general para asegurarse de que el vehículo cumple con los estándares normativos y las expectativas de los consumidores. Los datos derivados de los prototipos físicos se suman a los resultados de los análisis virtuales, lo que permite a los ingenieros mejorar los diseños y solucionar todos los problemas que quedan fuera del alcance del entorno virtual. Esta estrategia garantiza un procedimiento de validación integral.

Cómo encajan las piezas de automóvil personalizadas en los prototipos automotrices

Cómo encajan las piezas de automóvil personalizadas en los prototipos automotrices

Integración de piezas de automóviles personalizadas en la etapa de creación de prototipos

La integración de piezas de automóvil en la fase de diseño personalizado permite a un ingeniero abordar obstáculos específicos de diseño y rendimiento. Las piezas personalizadas permiten probar configuraciones, materiales o diseños de componentes que no están alineados con las normas de producción. En este caso, los ingenieros pueden determinar qué tan bien funcionan las piezas con el resto del sistema y cuáles serán sus efectos en la funcionalidad, la eficiencia y la seguridad. El enfoque garantiza que el diseño preliminar satisfaga las innovaciones tecnológicas al tiempo que se adhiere a los requisitos establecidos por la ley. Además, las piezas personalizadas ayudan a mejorar el prototipo para los procesos de desarrollo y refinamiento para lograr un resultado óptimo en función de las pruebas realizadas.

La importancia del mecanizado CNC y la fundición al vacío

Tanto el mecanizado CNC como la fundición al vacío son fundamentales para la fabricación de piezas de automóviles personalizadas destinadas a las etapas iniciales de creación de prototipos. La precisión que proporciona el mecanizado CNC es inigualable, lo que permite producir componentes complejos con tolerancias estrictas a partir de una variedad de materiales. Este método funciona mejor cuando se intenta hacer prototipos funcionales que sean reforzados, duraderos o con detalles intrincados. Por el contrario, la fundición al vacío es excelente para fabricar piezas de bajo volumen con acabados superficiales de alta calidad. También se utiliza ampliamente para hacer copias de piezas producidas en plásticos de calidad de producción. Estas dos técnicas ofrecen una gran flexibilidad y eficiencia en el proceso de creación de prototipos, al tiempo que reducen significativamente los plazos de entrega y los costos. La calidad del prototipo final no se ve comprometida de ninguna manera.

Avances en los métodos de fabricación para la creación de prototipos

Los últimos avances en los métodos de fabricación para prototipado se han orientado a conseguir una mayor velocidad, precisión y flexibilidad en cuanto a los materiales utilizados. La fabricación aditiva, conocida popularmente como impresión 3D, es quizás la mayor innovación, ya que ofrece la capacidad de construir prototipos de formas multidimensionales de forma rápida y respetuosa con el medio ambiente. Algunos métodos como la sinterización selectiva por láser (SLS) y la estereolitografía (SLA) permiten crear prototipos de objetos complejos con gran precisión en una amplia variedad de materiales, incluidos plásticos e incluso metales. Además, la introducción de la fabricación híbrida, que combina técnicas aditivas y sustractivas, es más eficiente porque simplifica los procesos y reduce el tiempo de fabricación de los productos. Con estos avances, se ha hecho posible que los diseñadores modifiquen y creen rápidamente modelos de prototipos lo más parecidos posible a los productos finales, lo que permite ciclos de innovación más rápidos.

Preguntas Frecuentes (FAQ)

P: ¿Cuáles son las funciones del prototipado en el desarrollo automotriz?

R: La creación de prototipos es un elemento importante en el desarrollo de automóviles. Ayuda a las distintas partes interesadas a visualizar e integrar la evaluación de los conceptos de diseño, las pruebas de rendimiento y seguridad y el proceso de desarrollo del vehículo. Las partes interesadas perfeccionan el proceso de desarrollo del vehículo mediante ayudas visuales. La creación de prototipos también ayuda a identificar posibles problemas durante su aplicación, lo que ayuda a mejorar la calidad general de las piezas de los automóviles, además de reducir los costos de producción.

P: ¿Cómo se aplica el prototipado en la industria automotriz?

R: La creación de prototipos se utiliza en la industria automotriz como prueba de concepto para realizar pruebas e iteraciones rápidas durante los ciclos de diseño y desarrollo. Permite a los fabricantes refinar ideas, mejorar la tasa de producción y optimizar el producto final con el uso de herramientas rápidas, moldes de silicona y otros métodos. Otras aplicaciones de estas técnicas dan como resultado la mejora del diseño automotriz avanzado, lo que permite a los fabricantes de automóviles acortar el tiempo de comercialización.

P: ¿Cómo definirías el prototipado automotriz?

R: El desarrollo de modelos primitivos o maquetas de componentes automotrices o vehículos completos para probar y evaluar ideas de diseño se conoce como creación de prototipos automotrices. Las razones para utilizar este proceso incluyen la obtención de conocimientos sobre posibles problemas de diseño e ingeniería que deben resolverse, junto con las ventajas de la creación de prototipos automotrices que se derivan de la producción en masa.

P: ¿Cuál es la importancia del prototipado en el diseño de luces para automóviles?

R: La creación de prototipos es importante en el diseño de iluminación automotriz, ya que permite a los diseñadores probar diferentes combinaciones de materiales y de la propia iluminación. También ayuda a perfeccionar la belleza y la funcionalidad de los sistemas de iluminación automotriz, garantizando que cumplan con los estándares de seguridad y funcionamiento antes de la producción en masa.

P: ¿Puede explicar el procedimiento de creación de prototipos automotrices?

R: El proceso de creación de prototipos automotrices consta de varios pasos, que incluyen la generación de conceptos, el diseño, la elección de materiales y la evaluación. Incluye el uso de impresión 3D, mecanizado CNC y moldes de silicona para crear el prototipo. Cada paso se centra en mejorar el diseño del vehículo y confirmar la calidad y el rendimiento de los componentes automotrices.

P: ¿Cuáles son las capacidades de un proveedor especializado en prototipos automotrices?

A: Los proveedores especializados en prototipos automotrices ofrecen servicios como creación de prototipos de diseño, creación rápida de prototipos, asistencia técnica y fabricación de componentes automotrices. Estos servicios ayudan a los fabricantes de automóviles a crear prototipos funcionales que sirven para probar el diseño y acelerar el proceso de desarrollo.

P: ¿Cuáles son las funciones de los prototipos de automóviles?

R: Los prototipos automotrices sirven como componentes integrales para evaluar el ajuste, la forma y la función de las piezas de los automóviles. Ayudan a los fabricantes de automóviles a mejorar los diseños, realizar pruebas de seguridad y rendimiento y obtener comentarios de las partes interesadas, lo que conduce a una mejor calidad del vehículo y a una reducción del tiempo de comercialización.

P: ¿Por qué es importante la creación de prototipos de bajo volumen en la producción automotriz?

R: La creación de prototipos en pequeñas cantidades es esencial en la producción de automóviles porque permite evaluar nuevos diseños y conceptos sin incurrir en los altos costos de producción en masa. Ayuda a los fabricantes de automóviles a gestionar los riesgos, minimizar los desechos y tomar mejores decisiones durante el ciclo de diseño y desarrollo de automóviles.

P: ¿Qué herramientas se utilizan comúnmente en la creación de prototipos automotrices?

R: Las herramientas más comunes en la creación de prototipos automotrices son las impresoras 3D, las máquinas CNC y el software de diseño asistido por computadora (CAD). Estas herramientas ayudan en la producción de modelos físicos precisos y complejos que pueden someterse a pruebas y modificaciones exhaustivas en cada etapa de la producción.

P: ¿De qué manera la creación de prototipos afecta cada paso de su modelo operativo?

R: La creación de prototipos afecta cada paso de su modelo operativo al permitir pruebas y mejoras iterativas, mejorar la interacción entre equipos y partes interesadas y reducir los costos y el tiempo asociados con el desarrollo. Garantiza que el proceso de producción final se agilice para asegurarse de que el resultado cumpla con todos los requisitos operativos y de seguridad.

Fuentes de referencia

1. USO DE LA REALIDAD AUMENTADA EN LA CREACIÓN DE PROTOTIPOS AUTOMOTRICES

  • Escrito por Dr. Ram Ranjan Sahu
  • Diario: Revista internacional de ciencias aplicadas a la ingeniería y tecnología
  • Fecha de publicación: 2022-02-01
  • Token de cita: (Año nuevo, 2022)
  • Resumen:
    • Este artículo explica el uso de la Realidad Aumentada (RA) en el prototipo automotriz, centrándose en su aplicación en la mejora de los conocimientos y habilidades del personal técnico y de ingeniería.
    • Metodología: El autor investiga la posibilidad de emplear RA como prototipo virtual para proporcionar instrucciones e información en tiempo real sobre el uso de herramientas, el ajuste de piezas e incluso una guía paso a paso para el montaje y desmontaje.
    • Conclusiones principales: La implementación de RA en el ámbito de la creación de prototipos automotrices puede reducir drásticamente el tiempo de respuesta, reducir el margen de error, disminuir la necesidad de un experto y, en consecuencia, ahorrar costos.

2. Sincronización horaria para plataformas de pruebas y prototipos automotrices

  • Autores: Esraa Elelimy y Andrew Azmy
  • Diario: Conferencia internacional sobre redes y aplicaciones de información avanzadas
  • Año de publicación: 2021
  • Token de cita: (Elelimy y Azmy, 2021, págs. 566–576)
  • Resumen:
    • En este artículo se analizan las cuestiones relacionadas con la sincronización temporal en las plataformas de pruebas y prototipos automotrices, lo cual es esencial para la precisión en la recopilación y el análisis de datos.
    • Metodología: Los autores sugieren un marco para sincronizar dispositivos y sistemas en pruebas automotrices, de modo que la información de diferentes fuentes pueda interconectarse adecuadamente.
    • Conclusiones principales: La sincronización temporal precisa aumenta la confiabilidad de los resultados de las pruebas al tiempo que mejora la eficiencia general de los procesos de creación de prototipos automotrices.

3. Ingeniería inversa y prototipado rápido en el proceso de desarrollo de prototipos de piezas de automoción

  • Autores: M. Fabián, R. Huňady, František Kupec
  • Diario: TECNOLOGÍA DE FABRICACIÓN
  • Fecha de publicación: 2022-12-23
  • Token de cita: (Fabian y otros, 2022)
  • Resumen:
    • El objetivo de esta investigación es cómo la ingeniería inversa y la creación rápida de prototipos pueden fusionarse para el diseño de componentes automotrices en el futuro.
    • Metodología: Quince autores cubren las diferentes técnicas de creación de prototipos, así como su uso en la construcción de prototipos a partir de datos de ingeniería inversa, con especial atención a su eficiencia y eficacia.
    • Conclusiones principales: La integración de la ingeniería inversa y la creación rápida de prototipos mejora drásticamente el ciclo de desarrollo de piezas automotrices al permitir múltiples iteraciones y una mejor precisión de diseño que reduce el tiempo del proceso.

4. Conformado de chapa incremental para prototipado de módulos automotrices

  • Autores: I. Peter, Elisa Fracchia, Irene Canale, R. Maiorano
  • Diario: Fabricación de procedimientos
  • Año de publicación: 2019
  • Token de cita: (Peter et al., 2019)
  • Resumen:
    • Este documento resume el conformado de láminas incrementales (ISF) de módulos automotrices describiendo los beneficios del ISF sobre los procesos de conformado clásicos.
    • Metodología: Los resultados del experimento afirman que el ISF tiene ventajas prácticas en la creación de geometrías complejas con menos desperdicio de material, como lo ilustran los autores.
    • Conclusiones principales: ISF se destaca como una técnica eficiente y adaptable para el prototipado de componentes automotrices con capacidad para cambios significativos en las fases de diseño y producción.

5. Prototipado participativo para fundamentar el desarrollo de un sistema de diseño de UX remoto en el ámbito automotriz

  • Autores: Stavros Tasoudis, Mark J. Perry
  • Diario: Tecnologías multimodales e interacción
  • Fecha de publicación: 2018-10-24
  • Token de cita: (Tasoudis y Perry, 2018, pág. 74)
  • Resumen:
    • Esta investigación se centra en el desarrollo de sistemas de diseño de experiencia de usuario (UX) para la industria automotriz a través de talleres de diseño participativo.
    • Metodología: Los autores realizaron talleres junto con los diseñadores de UI/UX para que sus perspectivas, intereses y preocupaciones pudieran recopilarse y tenerse en cuenta a la hora de crear el sistema.
    • Conclusiones principales: Los resultados subrayan la necesidad de incluir a los usuarios finales en las actividades de creación de prototipos para integrar sus necesidades, lo que mejoraría la satisfacción del usuario.

6. Prototipo

7. Concepto

Productos metálicos esperanzados de Kunshan Co., Ltd.

Kunshan Hopeful Metal Products Co., Ltd., situada cerca de Shanghái, es experta en piezas de metal de precisión con electrodomésticos de primera calidad de EE. UU. y Taiwán. Brindamos servicios desde el desarrollo hasta el envío, entregas rápidas (algunas muestras pueden estar listas en siete días) e inspecciones completas de los productos. Contar con un equipo de profesionales y la capacidad de manejar pedidos de bajo volumen nos ayuda a garantizar una resolución confiable y de alta calidad para nuestros clientes.

Usted puede estar interesado en
Ir al Inicio
Póngase en contacto con Kunshan Hopeful Metal Products Co., Ltd.
Formulario de contacto utilizado